La réalisation du site a été rendue possible grâce à :

• 
• une subvention de 3,300 $ accordée en 2015 par le Ministère des Affaires Étrangères de la Pologne, avec l'appui des Consuls polonais nommés successivement à Montréal, dont M. Andrzej Szydło et Mme Pia Libicka;
• le généreux soutien de donateurs privés, dont la LISTE figure ci-dessous;
• la compréhension et l'aide archivale du Curé de Saint-Sauveur, mgr Ronald LABONTÉ et de l'équipe paroissiale
• le parrainage et l'aide administrative de l'Institut polonais des Arts et des Sciences au Canada, préside par M Stanislaw LATEK, avec le Bibliothécaire, M Stefan WLADYSIUK et Mme Irena KRENZ, responsable des finances;
• Mme Ewa ILOWSKA, architecte, auteur du travail initial de recherche et de rédaction sur les Tombes polonaises au Cimetière de Saint-Sauveur-des-Monts, livre publié en 2002 par l'Institut polonais des Arts et des Sciences au Canada, ouvrage qui a servi de base à la mise à jour des textes du présent site web;

les innombrables heures de travail contribué bénévolement :

• en recherche, par Halina Babińska, Magdalena Bruce, Grace Czartoryska, Maria Plater-Tiley et Thérèse Romer,
• en rédaction et coordination, par Alina Kopec et Therese Romer,
• en traduction et révision, par Manela BABINSKA, Magdalena BRUCE, Helena LAMED, Teresa SOKOLNICKA et Thérèse ROMER, ainsi que les traductions vers le polonais de Mme Alina M. Kopec;

Mme Alina M. KOPEC, responsable de la rédaction et de la mise en page du site,

M. Andrzej KRYSZTOFOWICZ, responsable du graphisme du site,

et M. Jakub SAWICKI, responsable de la mise en oeuvre du présent site.

Liste des donateurs privés, 2015

Binek, Sylwester (John)
Biolik, Anna
Bruce (Wacek), Magdalena
Makarewicz, Maja
Romer, Teresa
Plater-Zyberk, Casimir
Solowij-Watkins, Alexandra
Nitosławski, Marek
Gieysztor, Alexander
Babińska, Halina
Babiński, Kazimierz
Belina, Bisia
Belina, Isabel
Bisping, Alexandre
Buckiewicz-Ainsley, Sophia
Czartoryska, Grażyna
Liebich, Irena Flora
Międzybrodzka, Krystyna
Myszak, Anna
Nitosławska, Anna
Pappius, Hanna
Popiel, Mark
Siemieńska, Rose
Straszak, Elisabeth
Tiley, Maria
Tyszkiewicz, Christopher
Tyszkiewicz, Elisabeth
Waylett-Plater, Kristin
Zaborowska, Irene
Zamoyska, Mika
Brzeska, Marietta
Księżopolska, Maria
Babińska, Izabela
Babińska, Jagoda
Babinski, Thomas
Chougaipova, Zoulfia
Czetwertyński, Anna
Metcalf (Wacek), Barbara
Oczechowski, Jadwiga i Wojciech
Potworowski, Edouard
Siemieńska, Maja
Nitosławska, Mariella
Nitosławski, Jan
Połom, Klara
Ross-Jakimowicz, Irene